‫کجا میریم؟
‫خدارو بکشیم
‫پسر عیسی چطوره؟
‫میدونی گمش کردم. مگه نه؟
‫اون میخواد خدا رو ببینه. ‫همونجا ملاقاتش میکنه
‫میخوام یادت باشه
‫بدون من، خدا قسر در میره
‫جسی، نکن
‫ولم کن!
‫بسیارخب؟
‫حالا نوبت توئه
‫فقط یه نقطه رو انتخاب کن
‫و تصورش کن
‫فهمیدی؟
‫حالا بذار پرواز کنه
‫سلام
‫من کی‌ام؟
‫فیور
‫تو کی هستی؟
‫جسی کاستر
‫خب. خوبه
‫من مُردم؟
‫آره
‫اینجا بهشته؟
‫خب، جنوب فرانسه که نیست
‫اون کیه؟
‫نمیدونم. ‫یه دختر درحال ماهیگیری
‫بیا
‫باورنکردنیه
‫باید قبل از جنگ میدیدیش
‫راجع بهش بهت گفتیم. ‫جنگ بی پایان؟
‫خیر و شر. بهشت و جهنم
‫چی بگم والا
‫و همیشه چیزی که عوض داشته گله نداشته
‫ما میخواستیم جنگ رو ببریم ‫اونا میخواستن جنگ رو ببرن
‫ولی... هیچوقت کسی برنده یا بازنده نبود
‫تا وقتی که خدا رفت
‫و حالا؛ با مدیریت جدید جهنم...
‫یعنی، سوء تفاهم نشه
‫عیسی تمام تلاشش رو کرده، ‫ولی اون... مثل هیتلر نیست
‫اون غریزه‌ی قاتل بودن رو نداره
‫که همین باعث میشه ما بیایم سراغ تو
‫ما فقط... خیلی خوشحالیم که اینجایی
‫خوبه
‫چه خبره؟
‫"چه خبره؟" ‫همین الان داشتم بهت میگفتم!
‫خب تو بهم گفتی "عیسی مثل هیتلر نیست"
‫خب. خوب شد فهمیدم
‫غیرممکنه
‫حس میمونی رو دارم که ‫داره با یه گاو صحبت میکنه
‫صحیح. بهشت خالیه
‫خدا رفته
‫ما ازت میخوایم...
‫که جاشو بگیری
‫ترجمه و تنظیم از: ‫حــامــد
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::. ..::.. 30NAMA.best..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.
‫عزیزم. فکر میکنی شاید...
‫الان برمیگردم
‫توی زمین واسه بریزبن روز بدیه
‫مگ‌پای‌های شکست ناپذیر، تعداد بردهای ‫متوالیشون رو به 7 میرسونن
‫حرومزاده‌های متقلب
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫صدای زنگ در اومد ‫و نمیدونستم چه فکری کنم
‫منظورم اینه که اون بیرون ‫توی این ساعت و اینا
‫- همه چیز مرتبه؟ ‫- من و دوستم...
‫مجبور شدیم بزنیم کنار
‫متوجهم
‫بنزین تموم کردین، آره؟
‫همینه دیگه؟ بنزین تموم کردین؟
‫آره البته
‫بفرمایید داخل. ‫یه فکری واسش میکنیم
‫مشکل تموم کردن بنزین خیلی راحت پیش میاد
‫پارسال خودمم همینجور شدم
‫تشنه هستین؟ ‫همین الان آبِ لیمو رو گرفتم
‫خب آره
‫نفهمیدم چطور نصف راه رو تا "پِرت" رفتم
‫باکم خشک خشک شده بود
‫اوه رفیق
‫کاش... اینکارو نمیکردی
‫اون حوله‌ها مال همسرم هستن
‫همسرت کجاست؟
‫پیش خدا
‫سرطان
‫پیش خدا، ها؟
‫خوشبحالش
‫بازوت
‫چی شده؟
‫آفتاب سوختگی
‫چی میخوای؟
‫خب
‫اومدم مرغاتو بخورم
‫سلام؟
‫هیچی؟
‫خونه نبود؟
‫نه
‫ولی میدونم چطور پیداش کنیم
‫واسه خدای خدایان هیچی نمیخوای؟
‫کار خدای خدایان، به خدای خدایان مربوطه!
‫صحیح
‫گمونم هنوز نیومده
‫توجه، پرسنل گریل
‫سمینار معجزات مدرن
‫در سالن کنفرانس 6 در ساعت 10 صبح ‫روز پنجشنبه برگزار خواهد شد
‫نه! وایسا!
‫وایسا
‫وایسا! خواهش میکنم
‫وایسا
‫پنج، چهار، سه...
‫گربه‌ی خونگیتون حساب بانکیتون رو هک میکنه؟
‫مهمون یه مامور اف‌بی‌آی با یه سری
‫مطالب جالب هستیم، ولی قبلش
‫بذارید اخبار مهم روز رو بررسی کنیم
‫کریگ؟ بنظر میاد "روزی اودانل" ‫[کمدین و نویسنده آمریکایی]
‫دوباره توی دردسر افتاده؟
‫ببخشید دوستان، من این مزخرفات رو نمیخونم
‫امروز نه
‫میدونی، بعنوان یه روزنامه نگار
‫یا هرچیزی که از چنین شخصی بعد از ‫شش سال حضور توی این برنامه باقی مونده...
‫وظیفه‌ی خودم میدونم که راجع به ‫تاریکی وضعیت سیاسی صحبت کنم
‫استرالیا و نیوزیلند
‫این انفجار، درسته؟ ‫توی صحرای استرالیا؟
‫آره. این انفجار 25 کیلوتنی
‫ابرقدرت‌های جهان رو وادار به ‫طرفداری از یک طرف میکنه
‫و بنابراین تهدید یه تبادل هسته‌ای گسترده‌تر ‫رو به دنبال داره
‫که تمام سیاره رو غرق در یک ‫آشوب مرگبار میکنه
‫چیزای ترسناک
‫شاید بهتر باشه یه استراحت واسه تبلیغ داشته باشیم؟
‫کریگ
‫بچه‌ها دارن نگاه میکنن
‫خب پس بچه‌ها میتونن به پدر و مادراشون بگن
‫که زانو بزنن و واسه بخشش خداوند التماس کنن
‫چون تا جایی که من می‌بینم
‫تنها چیزی که ما رو نجات میده...
‫یه معجزه‌ی کوفتیه!
‫بفرما. بشین
‫یه نفر باید پا پیش بذاره
‫چرا تو نباشی؟
‫من آلفا
‫و اُمگا هستم!
‫من ستاره‌ی درخشان صبح هستم
‫نه
‫اینکارو نمیکنم
‫این اولین پاسخ طبیعی به چیزیه که...
‫میتونه یه تغییر بزرگ در سبک زندگی باشه. ‫و...
‫این یه تغییر بزرگ در سبک زندگی نیست. ‫این یه گناهه
‫خب این ایده آل نیست
‫ولی گناه یکم قدرتمنده. ‫گناه یکم...
‫این بدترین گناه موجوده! ‫شما همه خائن هستین!
‫صبر کنید! صبرکنید! صبرکنید!
‫باید کنار همدیگه باشیم!
‫وقتی جهنم از راه برسه ‫یه عالمه وقت واسه جنگ و دعوا داریم
‫[ویلیامزبرگ]
‫من همیشه... من همیشه در این باره شگفت زده بودم
‫و... و... اون بزرگه... خزداره
‫شبیه یه...
‫پیتزا با لایه‌ی ضخیم پشمی‌ـه
‫بهش میگن "اشترایمل"
‫روی کیپا پوشیده میشه ‫[کلاه یهودیان]
‫اشاره به سطح بالایی از ایمان داره
‫آره؟ خوبه؟
‫عالیه. ممنونم. فهمیدم
‫واسه همین اومدین؟
‫واسه اطلاعات من در رابطه با کلاه‌های سنتی یهودی؟
‫میدونی ما چی میخوایم دنی
‫درسته
‫کی رو میخوایم
‫ولی قبلش...
‫میدونی من چی میخوام
‫راستش من نمیدونم چرا اصلاً این شهر رو ‫ترک کردم
‫غذاهای خوبی داره
‫میخونه‌ها هیچوقت نمی‌بندن
‫راستش، میدونی چیه؟
‫باید برم پایین و بچه‌هارو توی ‫تیم مک سورلی ببینم
‫البته، اونا دیگه بچه نیستن، هستن؟
‫اون موقع 20 سال و اینا داشتن، واسه همین...
‫ای بابا، الان دیگه مُردن، نه؟
‫آره. شاید
‫ببین، این چیز... ‫همونیه که اون ازت میخواد؟
‫میتونم انجامش بدم، اگه بخوای
‫همه چیز واستون فراهمه؟
‫اوه عالیه. خیلی ممنون
‫دوست داشتنی بود
‫و فقط بگو. به زبون بیار و من انجامش میدم
‫میدونی، منم خوشم نمیاد، خب؟
‫ولی الان مشاجره جدی شده
‫ما سعی کردیم آروم باشیم
‫سعی کردیم طبق کتاب پیش بریم
‫به کجا رسیدیم؟
‫گناه و احساس بد دررابطه با همه چیز
‫خب، گور پدرش
‫مشاجره جدی شده
‫دیگه کارشون تمومه
‫فرزندم
‫زو؟
‫به جز شق شدگی، نظرت راجع بش چیه؟
‫اون...
‫نظراتت رو نگه دار
‫وایسا، فکر میکردم مسیح قراره
‫یه رقاص خوب باشه؟
‫عیسی مسیح!
‫اون مسیح نیست
‫تو... اونو کشتی!
‫فقط بدلشه
‫چندصدتا ازشون هست
‫عین میمون‌های ابله اینور اونور پرسه میزنن
‫اون... اون میمون نیست هیتلر
‫ولی مسیح واقعی؟
‫همونی که اونا میخوان تا دنیا رو به پایان برسونه؟
‫گمش کردن
‫اون رفته
‫غیب شده
‫و هیچکس جاشو نمیدونه
‫بجز تو البته
‫منم نمیدونم
‫یه اتوبوس بهش زد، ‫افتاد توی یه رنده‌ی چوب
‫کی میدونه؟
‫ولی مهمتر از همه اینکه، کی اهمیت میده؟
‫چه موقع قراره یه مسیح خوب بی نقص داشته باشیم؟
‫یه مسیح شایسته
‫آماده‌ی آماده؟
‫راجع به چی صحبت میکنی؟
‫عیسی
‫راجع به تو صحبت میکنم
‫بسیارخب
‫خوبه
‫آره
‫تو شوهر منو کُشتی
‫- همونطور که تو ازم خواستی دنی ‫- نه، میدونم، میدونم
‫- همونطور که 10 ساله ازم میخوای دنی ‫- میدونم، میدونم
‫ببین. چیزی که خواستی گیرت اومد. ‫حالا ما چیزی که میخوایم رو بدست میاریم
‫نه، میدونم، میدونم
‫فکر نمیکردم اینکارو کنی!
‫- چی؟ ‫- همیشه جواب رد دادی
‫صدبار ازت خواستم و همیشه جواب رد دادی
‫جدی؟
‫- ببین... ‫- خفه شو
‫این یارو کیه؟
‫اون کجاست؟
‫مساله همینه
‫مساله ای در کار نیست دنی
‫ما قرار گذاشتیم
‫اون کجاست؟
‫متوجه نیستی
‫چیزی که میخوای... نمیتونم انجامش بدم
‫- متاسفم ‫- اوه مزخرف میگی
‫حق با توئه. من اشتباه گفتم
‫متاسف نیستم
‫و اینکارو نمیکنم
‫اون کجاست؟
‫متاسفم
‫فقط... داریم سعی میکنیم متفاوت فکر کنیم
‫باورم نمیشه مُردم و ‫هنوزم هوس سیگار میکنم
‫عادت بدیه
‫ولی منو از آمفتامین دور نگه میداره
‫راستی کسیدی چطوره؟
‫زندست
‫آره
‫کلا همینجوره
‫ببین
‫تو نمیخوای خلاف قانون خدا عمل کنی؟
‫به این تفکرت احترام میذارم
‫ولی اگه با نپذیرفتن تخت و جایگاهش
‫برخلاف خواستش عمل کنی چی؟
‫منظورم اینه، اون تورو فرستاد اینجا، ها؟
‫ولی چرا؟
‫کلاهبرداری کردم، دزدی کردم
‫آدم کشتم
‫منظورم اینه، بعضیا متوجهش شدن ‫ولی... بعضیا هم نشدن
‫یه بار یه بچه توی دالاس بود، ‫کارمند بانک بود
‫اومد سر راهم
‫چرا دارم اینو به تو میگم؟
‫تو یه سری کارای بد کردی...
‫ولی کارهای خوبی هم کردی
‫دست آخر، کی میره بهشت؟ ‫کی میره جهنم؟
‫پیچیدست
‫تنها دو دوست من
‫دو دوست
‫منو ناامید کردن ‫ولی زیاد مهم نبود
‫منظورم اینه، مهم بود
‫ولی خب منظوری نداشتن
‫منم مجبور شدم ازشون جدا شم
‫میترسیدم اونا رو به کشتن بدم
‫می‌دونی با اینهمه نفرت توی قلبم
‫چرا اون باید منو بفرسته اینجا؟
‫چون اون میدونه تو اونارو بخشیدی
‫نبخشیدم
‫چون...
‫اینجا بهشت نیست
‫مگه نه فیور؟
‫هیچوقت نگفتم هست
‫منو از اینجا بیارید بیرون!
‫اونجا؟
‫نمیتونی چنین کاری کنی
‫نشونمون بده
‫وگرنه چی؟ به منم شلیک میکنی؟
‫آره
‫تو چت شده؟
‫جسی کجاست؟
‫تولیپ؟ اون...
‫اون مُرده
‫نشونمون بده
‫نه، الان واسه این وقت نداریم
‫قبول کن همنظر نیستیم آدولف، خب؟
‫نه، فقط باید مخالفت کرد
‫چون تو مسیح هستی
‫من خیلی صبر کردم، حالا هم که ‫نقشه‌هام نابود شدن!
‫هی، هی، هی، من جوابگوی خوبی ‫واسه داد و فریاد نیستم
‫حالا کجا میری؟
‫باشه!
‫تو برو. دعا کن واسش
‫"هنگامی که گاو خرمن میکوبد دهانش را نبند"
‫این حرف یعنی چی؟
‫کافه لاته‌ی شما، سرورم
‫خدا خیرت بده هوور 2
‫شکر
‫توش هست
‫دو بسته
‫نامش جاودان باد
‫باشد که نامش تا ابد مقدس باد
‫خب، اون کجاست؟
‫امیدوارم صورتت رو ذوب کنه
‫آماده‌این؟
‫نه. یه دقیقه میخوایم که یه نفس تازه کنیم
‫در لعنتی رو باز کن دنی
‫خدای من
‫متوجهم
‫وقتی جسی همون اول اونو پیش من ‫فرستاد که مواظبش باشم
‫فکر کردم، "این همون برگزیده‌ی خداست؟
‫اون که فقط مثل گاو پنیر میخوره"
‫ولی بعدش...
‫یه اتفاقی افتاد
‫قدرتش، عشقش منو تغییر داد
‫هممون رو تغییر داد
‫تماشا کن
‫حالا فهمیدی اون چقدر خاصه؟
‫واسه همین هرگز نمیذارم اونو بگیری
‫هرگز
‫بای بای
‫جلوشون رو بگیرید!
‫دارن مسیح ما رو میبرن!
‫مسیح! مسیح!
‫بای بای
‫داری اونو کجا میبری؟
‫جوابمو بده
‫داری اونو کجا میبری؟
‫بتسی کالن
‫بتسی کالن... وقتی که من یه پسربچه ‫توی دوبلین بودم
‫نزدیک خونه‌ی ما زندگی میکرد
‫بتسی بود، شوهرش
‫شش تا پسر داشت، و میدونی کاتولیک‌های خوبی بودن
‫مخلص. عاشق خدا بودن
‫و بعدش جنگ شد، و هرپسرش ‫پشت سر اون یکی...
‫توی یه جعبه از فرانسه برگشت
‫شوهر بتسی و پنج تا پسرش
‫همه مُردن. که فقط بابی باقی موند
‫میدونی اون پسرموردعلاقه بود
‫فقط بابی... اونم مُرد، ‫پشت سر پدرش
‫اون از بار بیرون اومد، ‫وارد جاده شد
‫یه کامیون سیمان بهش زد
‫و میدونی چه بلایی سر بتسی کالن
‫و فداکاری‌هاش درنتیجه‌ی اندوه زیادش اومد؟
‫میدونی؟
‫واقعیت هیچی
‫هنوز عاشق خدا بود
‫چون یه احمق بود
‫ساده لوح بود، مثل شما همه‌تون
‫و در پاسخ به سئوالت
‫ما شنیدیم که خدای شما هم...
‫عاشق مسیح شماست
‫واسه همین میخوایم اونو بکشیم...
‫و خدا رو مجبور به تماشا کنیم، خب؟
‫اصلا نمیدونستم یه مسیح داریم
‫چون ما بهتون نگفتیم الای
‫بی شرف
‫[پنساکولا]
‫یه تماس دارید رییس
‫30 دقیقه واسه ناهار وقت دارم
‫هنوز 27 دقیقه دیگه مونده
‫رییس، از راه دوره
‫ویتمن هستم
‫رییس، نیکس هستم
‫14 ماه شده. خیال کردم مُردی
‫نه قربان، من زنده و سالمم
‫و تمام مدارکی که واسه متوقف کردن
‫این گریل حرومزاده نیازه رو دراختیار دارم
‫داری میگی که این بیشتر از ‫برچسب‌های قلابی ماشینه؟
‫این یه توطئه‌ی جهانیه
‫هیتلر و عیسی...
‫دارن از این
‫روانی نقص عضو شده دستور میگیرن
‫که میخواد یه جنگ هسته‌ای
‫با یه ابله رقاص راه بندازه
‫خدای من نیکس
‫اگه چیزی که میگی واقعی باشه
‫قبل از اینکه 30 ساله بشی ‫کارآگاه میشی
‫واسه ترفیع اینکارو نکردم
‫من فقط یه پلیسم که کارشو انجام میده ‫تا امنیت مردم رو حفظ کنه
‫تا وقتی که توی کیف پولم، نشان داشته باشم
‫هرگز آخرالزمانی درکار نخواهد بود
‫نه قربان. نه تحت...
‫نیکس؟ نیکس؟
‫انجامش دادم بابا! ‫واسش دعا کردم!
‫همش تقصیر منه
‫یه لحظه اجازه بده
‫سلام دوباره
‫اینجا چکار میکنی؟
‫قرار بود یه فرشته باشی
‫داستانش مفصله
‫ولی همینقدر بگم که
‫وقتی توی اون تعطیلات به موادمخدر عادت کنی
‫بهشت یه چالشه
‫ولی این... تو فقط...؟
‫من فقط یه تصویرم
‫اینجا بهشت نیست و این ‫تخت سلطنت خدا نیست
‫ولی پیشنهادم... واقعیه
‫قبولش میکنی و آزادت میکنیم
‫فقط به این خاطر که با خدا یکم خرده حساب دارم
‫دلیل نمیشه که به حرف یه سری دیو ابله صورت مرغی
‫راجع به جایگزینی خدا گوش بدم
‫بسیار خب، پس بذار یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
‫این چیه؟
‫این بهشته
‫در سال 2015
‫تماشا کن و گوش بده
‫بیخیال خدا! ‫مدرسه‌ی تابستونی رو بیخیال
‫نه
‫خدایا، التماست میکنم، به عظمتت قسم
‫اگه این کهیر رو پاک کنی
‫دیگه به هیچ جنده‌ای نگاه نمیکنم
‫نه
‫خدایا، خواهش میکنم بذار خوش خیم باشه
‫خدای من، من...
‫خبر بدی دارم
‫جنسیس فرار کرده
‫مطمئن نیستیم که چطور یا کجا رفته
‫متوجهم
‫واقعا متاسفم
‫تو به امانت اونو به ما سپردی و...
‫بذار من فقط...
‫لعنتی
‫برش میگردونیم
‫من و دبلنک میریم اون پایین
‫و پیداش می‌کنیم، و... و...
‫ممنون که بهم میگی پسرم
‫حالا اگه منو با افکارم تنها بذاری
‫یه راه حل به ذهنم میرسه
‫بله سرورم
‫البته
‫سرورم؟
‫چی...
‫لباس سگ یکم عجیبه
‫لباس سگ حال بهم زنه
‫تنها کارش نمیتونه فقط همین باشه
‫حتما نقشه‌ی بزرگتری داره
‫اوه حق با توئه
‫نقشه‌ی بزرگی داره
‫و الان ماه‌هاست که داره سخت روش کار میکنه
‫تغییرش میده...
‫آزمایشش میکنه...
‫اولش دایناسورها رو ساخت
‫بعدش انسان رو خلق کرد
‫و حالا...
‫طراحی بزرگش
‫بخش سوم خلقت
‫خدا میخواد ما رو جایگزین کنه
‫مگر اینکه...
حــامــد : ترجمه از Instagram: @H.a.m.e.d.71
.:: ارائه شده توسط وبسایت ::. ..::.. 30NAMA.best..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.